Voice Acting: When You’re Mispronouncing A Word, Define It. Comprehension Makes A Big Difference, by Hugh Klitzke
VOICE ACTING
When You’re Mispronouncing A Word, Define It.
Comprehension Makes A Big Difference …
April 28, 2017
By Hugh Klitzke
Casting Director and Coach
If you are
mispronouncing a word in a voice over script – ask yourself:
Do I really understand what the
word means in this context?
- Can I define this word in my own language?
(Totenkopf? Well, it’s actually the emblem on the German cavalry
rider’s hat which then became synonymous with the hat itself). -
If I am
mis-pronouncing a proper name – do I know who they are or what they did
or what they look like? - If it’s a brand name – have I heard other spots
with that name?
(Fage, Llaollao, Siggi’s Dairy and Frucht Quark are all yogurts. Dannon, anyone?) - What is this disease
I’m supposed to say? Is it named after a person? Or is it named after
the area it’s afflicting? (Crohn’s Disease is named after
gastroenterologist Burrill Bernard Crohn. Hence the possessive). - If the word is in
Elvish or Swedish or Spanglish or “whateverish” – what are other words
that I might have heard of? (The name of the Elves’ language was
repeatedly changed by Tolkien from Elfin and Qenya to the
eventual Quenya).
Comprehension makes a big difference and can only add confidence.
———————
ABOUT HUGH
Hugh
P. Klitzke is studio manager and voice casting director for a leading
bi-coastal talent agency, who in more than a decade has directed over
115,000 auditions for all voice over genres. Based in New York City, he
is also a coach specializing in teaching voice over for actors, and
blogs at voiceoverfortheactor.com, a twice-weekly blog with helpful voice acting tips.
Web: www.hughpklitzke.com
Email: VO4TA@voiceoverfortheactor.com
Blog: www.voiceoverfortheactor.com
